브람스 / 독일 진혼곡 작품45
J. Brahms(1833~1897) / Ein deutsches Requiem, Op.45
Ⅰ. Chor_ Ziemlich langsam und mit Ausdruck
(제1곡. 합창_ 표정을 갖고 적당히 느리게 )
- Selig sind, die da Leid tragen 애통하는 자는 복이 있나니

Ⅱ. Chor_ Langsam, marschmaßig
(제2곡. 합창_ 느린 가락의 행진곡풍으로, 느리게)
- Denn alles Fleisch, es ist wie Gras 모든 육체는 풀과 같고

Ⅲ. Bariton solo und Chor_ Andante moderato
(제3곡. 바리톤 독창과 합창_ 적당히 느리게)
- Herr, lehre doch mich, daß ein Ende mit mir haben muß.
여호와여 나의 종말과 연한이 어떠한지 알게 하사.

Ⅳ. Chor_ Maßig bewegt
(제4곡. 합창_ 감동적인 선율로)
- Wie lieblich sind Deine Wohnungen, Herr Zebaoth!
만군의 여호와여 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요.

Ⅴ. Soprano solo und Chor_ Langsam
(제5곡. 소프라노 독창과 합창_ 느리게)
- Soprano solo : Ihr habt nun Traurigkeit
소프라노 독창 : 지금은 너희가 근심하나
- Chor : Ich will euch trosten
합창 : 어머니가 자식을 위로함 같이
- Soprano solo : Sehet mich an: Ich habe eine kleine Zeit
소프라노 독창 : 내가 잠시 수고한 걸 너희가 보았으나
- Chor : Ich will euch trosten
합창 : 내가 너희를 위로할 것이니
- Soprano solo : Ihr habt nun Traurigkeit
소프라노 독창 : 지금은 너희가 근심하나
- Chor : Ich will euch trosten
합창 : 어머니가 자식을 위로함 같이 내가 너희를 위로할 것이니

Ⅵ. Chor_ Andante
(제6곡. 합창과 바리톤 독창_ 느리게)
- Chor : Denn wir haben hie keine bleibende Statt
합창 : 이 땅 위에는 우리가 차지할 영구한 도성이 없고
- Bariton solo und Chor : Siehe, ich sage Euch ein Geheimnis
바리톤 독창과 합창 : 보라 내가 너희에게 비밀을 말하노니
- Chor : Denn es wird die Posaune schallen
합창 : 나팔 소리가 남에 죽은 자들이
- Bariton solo : Dann wird erfullet werden
바리톤 독창: 기록된 말씀에 응하리라.
- Chor : Der Tod ist verschlungen in den Sieg.
합창 : 죽음아 너의 이기는 것이 어디 있느냐.
- Chor(Allegro) : Herr, Du bist wurdig zu nehmen Preis und Ehre und Kraft,
합창(빠르게) : 우리의 주님이신 하나님이시여, 영광과 존귀와 능력을 받으심이

Ⅶ. Chor_ Feierlich
(제7곡. 합창_엄숙하게)
- Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben,
합창 : 이제부터 주안에서 죽는 사람은 복이 있다.